ArTintegra

ArTintegra sucht für artintegrale Projekte im Raum Maas-Waal-Rhein-Ruhr, Mitarbeiter, Künstler (Malerei oder Skulptur), Tänzer, Musiker, Geschichtenschreiber (Script, Drehbuch) oder zahlende Mitglieder bzw. Sponsoren.

Die Gruppe versucht in Gestalt von Bühnenstücken die verschiedenen Formen der Kunst miteinander zu verbinden bzw. zu integrieren. Denn nichts anderes bedeutet ArTintegra.

Es besteht die Möglichkeit eines Fahrdienstes für nichtmobile Interessenten.

Der Erlös geht als Spende an Hilforganisationen (UNICEF, WWF u.a.) oder direkt an Bedürftige.
Durch öffentlichkeitswirksame Auftritte wird jedoch auch vorübergehenden Mitgliedern die Gelegenheit geboten, ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen bzw. zum ersten Mal ihre Kunst einem Publikum vorzuführen.

Kontakt über:

ArTintegra
Kreuzstr. 47
DE-42277 Wuppertal

email: artintegra@yahoo.com
Tel.: 0160-906 170 31
____________________________________________________________________________

Broken Consort Rijn-Waal

Music on historical instruments/
Musik mit historischen Instrumenten


English:
The group is designed to take part in artintegral projects or just to play music. Everybody, especially amateurs, who can play an instrument or plans to play one (optional lessons by group-members), or can sing is welcome.

Examples: sheng, bagpipes,sackbutts, shawm, crumhorn, guitar, lute, recorder,etc.

Deutsch:
Die Gruppe soll den musikalischen Teil in den artintegralen Projekten spielen, oder einfach nur zusammen musizieren.
Mitmachen können alle, Laien oder Amateure, auch solche, die gerade begonnen haben ein Instrument zu spielen oder das planen (Anleitung auch innerhalb der Gruppe möglich). Auch Singstimmen werden noch gesucht.

Beispiele: Sheng, Dudelsack, Duduk, Saz, Renaissanceposaunen, Krummhorn, Schalmei, Gitarre, Laute, Blockflöte etc.
Besonderer Bedarf besteht zurzeit an Spielern für Zink, Saz, Zurna/Schalmei, Blockflöte und Basskrumhorn oder Theorbe.

________________________________________________________________________________________________
"VT RIDENTIBUS ARRIDENT, ITA FLENTIBUS ADSUNT HUMANI VOLTUS: SI VIS ME FLERE , DOLENDUM EST PRIMUM IPSI TIBI; TUNC TUA ME INFORTUNIA LAEDENT, TELEPHE VEL PELEU; MALE SI MANDATA LOQUERIS, AUT DORMITABO AUT RIDEBO."

(As human faces smile on the smiling, so they are there for the weeping.
If you wish me to weep, first you yourself must feel pain; then your misfortunes will make me hurt, Telephus or Peleus; [but] if you speak the prescribed lines badly,
I shall either sleep or laugh.)